“Leão alado” Chegou, no ultimo domingo, 25, dia de São Marcos o leão alado que vai estar no centro da Piassa del Leon. “Piassa del Leon” na língua Vêneta significa Praça do Leão. A denominação é alusiva a Região do Vêneto que tem o “Leão Alado” como seu maior símbolo e representa o Evangelista Marcos, padroeiro de Nova Veneza SC, Veneza e do Vêneto, terra de origem da maioria dos imigrantes italianos que colonizaram o sul do estado de Santa Catarina no final do século XIX. A praça será inaugurada no domingo dia 20 junho, com programação histórica cultural. O projeto cultural Bmnt/SG com a redação do TN está preparando um encarte especial para publicar na semana da inauguração da praça que já promete ser mais um elemento turístico da capital da mundial da Polenta. “La nostra storia ntea la Piassa del Leon!!!”
Cariola, bei tenpi
“Carrinho de mão, bons tempos” E nenhuma casa do interior, ou mesmo da cidade não podia faltar uma “carriola, ou cariola”, ou seja, carrinho de mão. Eram feitos artesanais de madeiras, inclusive a roda, até surgir os de metais. O carrinho de mão é um equipamento muito usado para carregar objetos de maneira mais confortável, fazendo diminuir o peso.
Da minha geração pra trás muitos pais faziam, ou encomendavam pequenos carrinhos de mão para as crianças brincarem, como esse que o pequeno Pedro Biz Fernandes está brincando, que fora construído pelo seu bisavô Albino Biz para a Denise Biz, mãe de o pequeno Pedro brincar. Na época a maioria dos brinquedos era artesanal. “Torna el sol ma no el tenpo!!!”
Va eser Prete
“Vai ser Padre”. Aos 41 anos de idade, o neoveneziano Giliard Cesconetto Gava é seminarista da Pontifícia Universidade Lateranense sediada no centro Roma, Itália. Giliard neste momento critico da pandemia faz seus estudos online em sua residência no distrito de Caravaggio. No registro, o seminarista que no próximo ano será ordenado participando da liturgia dos festejos de São Marcos que aconteceu no último fim de semana na paróquia de Nova Veneza. “Pax tibi Marce, evangelista meus!!!”
Do tre paroe…
– Pedido feito, pedido realizado. As cinzas do saudoso Geraldo “Tite” Ghislandi que faleceu no dia nove de abril foram lançada nos campos pelos seus familiares.
– Lembrando, que todos os títulos desta coluna são na língua vêneta.
– O “Talian” é uma língua espelhada na língua vêneta, mas, com todas suas variantes ela não é a língua vêneta oficial da qual estou resgatando.
– Meus sentimentos as famílias de Osni Ghisleri, também, Ângelo Bortolotto e do senhor Alberto Cúnico pelo falecimentos dos mesmos.
– Na língua vêneta “Laorar” significa “Trabalhar”
